Cha mẹ ly hôn, Tần Chỉ được gửi nuôi nhờ nhà ông nội Trần. Hôm cha đưa cô đến là một đêm mưa tầm tã. Cô bước đi giữa bùn lầy, ướt sũng từ đầu đến chân, rụt rè gõ cửa nhà họ Trần. Không ngờ người mở cửa lại là Trần Nghiễn Nam. Trần Nghiễn Nam – thiên chi kiêu tử, người được muôn vàn ánh hào quang vây quanh. Nơi nào có anh, vị trí thứ nhất chưa từng rơi vào tay ai khác. Dáng dấp xuất chúng, ánh mắt sâu thẳm, lạnh lùng và xa cách. Số lượng cô gái thích anh nhiều không kể xiết. Tần Chỉ cũng không ngoại lệ, chỉ là không dám nhắc đến, không dám thừa nhận, thiếu niên ấy quá rực rỡ chói mắt, không phải là sự tồn tại mà cô có thể mơ tưởng. Cậu cúi mắt nhìn cô, còn cô chỉ biết lúng túng nhích từng bước với đôi giày ướt sũng, lúng túng đến thảm hại. Lúc đó, ông nội Trần ra giới thiệu: “Tần Chỉ nhỏ hơn cháu một tuổi, là em gái cháu.” Trần Nghiên Nam mặt không cảm xúc: "Em gái kiểu gì?" Sau này, khi Tần Chỉ tốt nghiệp cấp ba, cô trở nên dịu dàng, điềm đạm và kín đáo. Trong buổi tiệc chia tay, có một nam sinh tỏ tình với cô. Cậu ta đã uống chút rượu, mặt đỏ ửng vì ngại ngùng, ấp úng hỏi: “Cậu… có thể làm bạn gái tớ không?” Tần Chỉ còn chưa kịp trả lời, một giọng nói trầm thấp lạnh lùng đã chen ngang: “Không được.” Cô nhìn thấy Trần Nghiên Nam bước ra từ trong bóng tối, ánh mắt lạnh lùng. Nam sinh cau mày: “Cậu lấy tư cách gì mà trả lời thay cô ấy?” Ánh mắt Trần Nghiễn Nam tối sầm lại, nghiến răng, lần hiếm hoi mất kiểm soát: “Anh trai, vậy đủ tư cách chưa?” Đêm khuya hôm đó, trong phòng tối đen như mực, Tần Chỉ lùi dần đến sát mép bàn. Anh bước đến gần, hơi thở nóng bỏng. Trong men say lưng chừng tỉnh táo, anh gọi tên cô: “Em chưa bao giờ gọi anh là anh trai.” Sau này, mối rạn nứt giữa hai người không thể hàn gắn. Tần Chỉ rời khỏi nhà họ Trần, trở thành một nhiếp ảnh gia rong ruổi khắp nơi, chưa từng nghĩ sẽ gặp lại Trần Nghiên Nam. Trước những lần anh không ngừng đến gần, Tần Chỉ chỉ nhàn nhạt nói: “Chúng ta… không hợp nhau.” “Chỗ nào không hợp?” Giọng Trần Nghiên Nam khàn khàn, trên cổ vẫn còn hằn dấu vết cắn nhẹ: “Tối qua chẳng lẽ anh bị chó cắn chắc?”