Kim bài đề cử Nhóm tác phẩm xuất sắc thể loại Hiện đại 2025 Nhóm tác phẩm xuất sắc tổng kết năm 2024 – Quy Yếu nghe ngóng được tin tức về Mạnh Duật Tranh lần nữa, là khi cô thấy trên confession của Đại học Bắc Kinh có một cô gái công khai tuyên bố chắc chắn sẽ theo đuổi được anh. Bức ảnh đính kèm là cảnh anh ngồi trong xe, mặc chiếc áo khoác đen, mày mắt lạnh lùng nghiêm nghị. Khớp xương ngón tay gác hờ hững bên ngoài cửa sổ xe rõ ràng từng nét, khóe môi nhếch lên một nụ cười vừa nhàn nhã lại vừa kiêu ngạo. Bên tai là tiếng cô bạn cùng phòng hào hứng kể về những chiến tích ngông cuồng của Mạnh đại thiếu gia này, nhưng chỉ một mình cô biết, cho đến tận bây giờ, Mạnh Duật Tranh vẫn là một huyền thoại của trường Trung học phổ thông Số 1 Vọng Thành. Năm ấy trước những giờ tự học buổi tối, cô cũng chen chúc giữa đám đông, kiễng chân lên chỉ để vội vã ngắm nhìn anh một lần. Sau trận bóng rổ, hội anh em của anh bỗng đồng loạt hò reo trêu chọc, bảo Mạnh thiếu đúng là kén chọn, chỉ thích cô bạn rực rỡ, nổi bật bên lớp năng khiếu nghệ thuật kia. Lúc nghe thấy những lời ấy, cô khẽ siết lấy gấu áo sơ mi màu nhạt trên người. Màu sắc đơn điệu đến mức gần như chìm nghỉm giữa đám đông náo nhiệt. Cô nhìn theo bóng dáng anh giữa tiếng cười nói rộn ràng, rồi lặng lẽ xoay người, hòa vào dòng người đang tản đi trước mắt. Chẳng mấy chốc, bóng dáng cô đã bị biển người đông đúc nuốt mất. Từ mùa hè năm ấy cây cối xanh tươi, cho đến sau này khi tuyết phủ trắng xóa khắp kinh thành. Cô thích thầm Mạnh Duật Tranh tròn ba năm không một tiếng động, không để lại dấu vết. Chỉ tiếc rằng cái tên Mạnh Duật Tranh được khắc sâu trong thanh xuân của biết bao cô gái, còn cô, Quy Yếu, chỉ là một trong số những cái tên mờ nhạt không ai chú ý đến. May mắn là sau này, hai người từng có một đoạn phong hoa tuyết nguyệt ngắn ngủi mà hoang đường. Thế nhưng vở kịch nào rồi cũng đến lúc hạ màn. Điều bất ngờ duy nhất là vào ngày nói lời chia tay, Mạnh Duật Tranh đã đợi cô suốt cả một đêm. Đầu lọc bị giẫm tắt chất đống dưới chân, nhưng anh chẳng đợi được bất kỳ lời níu kéo nào. “Được, vậy thì như thế đi. Hai người cắt đứt hoàn toàn. Lúc ấy chưa từng nghĩ tới, nhiều năm sau họ tương phùng, mất kiểm soát mà quấn lấy nhau trong căn phòng phía sau một bữa tiệc rượu hỗn độn. Lực tay của anh rất mạnh, siết chặt cổ tay cô khiến cô đau. “Anh không thể yêu ai khác được nữa.” Người đàn ông thở dài một tiếng thật sâu, khi ghé sát lại gần cô, nơi đáy mắt ươn ướt ánh lên những tia sáng. “Yếu Yếu…” Anh cúi đầu, chậm rãi và trịnh trọng: “Mạnh Duật Tranh muốn bắt đầu lại với em một lần nữa.” – Ban đầu, mọi người xung quanh đều nói Mạnh thiếu khiến ai nấy đều tranh nhau nịnh bợ kia, tận sâu trong xương tủy là kẻ lạnh lùng tuyệt tình nhất. Việc ở bên cô, chẳng qua chỉ là một trò chơi hứng lên lúc đại thiếu gia này cảm thấy cô đơn mà thôi. Nhưng không một ai hay biết, năm ấy sau khi chia tay, Quy Yếu lại vô tình tìm thấy một bức thư kẹp giữa đống đồ lặt vặt… [Tôi từng yêu em chân thành, dịu dàng đến thế. Cầu mong Chúa ban phước, sẽ có một người khác cũng yêu em nhiều như tôi đã yêu em* - Mạnh Duật Tranh.] – Thanh tú rạng rỡ × Ngông nghênh bất cần si tình Chuyên viên tư vấn tâm lý × Ông trùm ngành an toàn thông tin mạng. – (*) Câu thơ được trích từ hai câu kết trong bài thơ tình nổi tiếng [Tôi yêu em] [Я вас любил..., 1829] của đại thi hào Nga A. S. Pushkin. Trong bản tiếng Trung, tác phẩm được dịch sát nghĩa động từ thời quá khứ thành [我曾经爱过你] (Tôi từng yêu em). Nguyên văn hai câu thơ: Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам бог любимой быть другим. Tôi yêu em âm thầm, thiết tha, Cầu em được người tình như tôi đã yêu em -Bản dịch thơ Thúy Toàn-