Bản dịch/Beta của Tiểu Vân Quân (Tiểu Vân Quán) vui lòng không reup đi nơi khác. Văn Án: Vì nàng mà rời bỏ cửa Phật, cũng vì nàng mà sa vào ma đạo. Hoàng đế tăng nhân x Mỹ nhân họa thủy. ----- Trước lúc lâm chung, Tiên đế cuối cùng cũng tìm được vị Thái tử thất lạc từ thuở nhỏ. Thế nhưng, Thái tử lúc này đã sớm xuất gia, tâm hướng cửa Phật, cắt đứt mọi tham luyến trần thế, tứ đại giai không. Dù Thái hậu có sắp xếp bao nhiêu mỹ nhân lấp đầy lục cung, vị tân đế này vẫn chẳng hề động lòng, thậm chí còn muốn giải tán hậu cung! Việc này khiến Thái hậu vô cùng lo lắng. Bà cắn răng, quyết tâm đoạt lấy Oánh Cơ — vị họa thủy đệ nhất của chín vực mười hai quốc — đưa vào thâm cung. Lần đầu tiên Oánh Cơ nhìn thấy Không Phạn là vào tiết Bạch Lộ. Hắn đang nhắm mắt tĩnh tâm dưới gốc bồ đề, gối lên chồng tấu chương phàm tục, tấm cà sa mỏng thấm đẫm hơi sương sớm mai. Khi hắn mở mắt, ánh nhìn trong trẻo gọi một tiếng "Thí chủ", giọng nói ấy dường như nhuốm cả màu sương khói và nắng ban mai. Khoảnh khắc đó, nàng chợt muốn hỏi Phật Đà một câu: "Phật có độ cho một con kiến mang theo vết máu dơ bẩn không?" ----- Không Phạn từng một lòng hướng Phật, mong muốn phổ độ chúng sinh. Rồi một buổi sáng, tăng y rơi xuống đất, tràng hạt Phật châu đứt tung. Hắn xoay người trước tượng Phật, nhặt lên đao kiếm sát sinh chỉ để che chắn cho nàng. Ngũ giới đều phá nát. Nhất niệm thành Phật, nhất niệm thành Ma. "Tình yêu có thể là buông tay, là thành toàn, nhưng cũng có thể là đoạt lấy và độc chiếm. Không có thứ tình yêu nào cao quý hơn thứ tình yêu nào cả." "Ánh sáng đom đóm, cũng là ánh sáng." ----- Tóm tắt: Nhất niệm thành Phật, nhất niệm thành Ma. Nhân vật chính: Oánh Cơ, Không Phạn.