Tiểu quận chúa triều Hòa- Lê Lê, từ nhỏ đã sống trong nhung lụa, được nuông chiều hết mực, cuộc sống êm đềm như hoa đào trong gió xuân. Nỗi phiền muộn duy nhất của nàng xuất phát từ kẻ thù không đội trời chung- Vân Gián, đích tử phủ tướng quân. Hắn ngông cuồng, kiêu ngạo, từ nhỏ đã đối đầu với nàng, hễ gặp mặt là cãi vã. Thế nhưng, một đêm say rượu hoang đường đã thay đổi tất cả. Khi tỉnh dậy, chàng thiếu niên ngày thường kiêu ngạo bỗng đỏ mặt quay đi: "Hôm nay! Hôm nay ta sẽ nhờ phụ thân đến phủ cầu thân!" Lê Lê không thể tin vào tai mình: "… Ngươi thế mà lại cổ hủ như vậy?" * Trưởng công chúa- cô của nàng từng nói: Nam nhân cũng như châu báu , thu thập càng nhiều càng tốt. Vì vậy, Lê Lê dứt khoát từ chối lễ cầu thân rầm rộ kéo dài cả đường dài cùng với sính lễ xa hoa của Vân Gián, quay sang thân mật với tân Thám Hoa lang. Nào ngờ, men rượu kia vậy mà đột nhiên tái phát. Ban đầu là ở vùng núi Tam Hương hẻo lánh. Vân Gián cả người đầy máu, liều chết đưa nàng ra khỏi hang sói. Khi hai người ngã vào đống rơm rạ trong hang động, Lê Lê kinh ngạc nhìn những vết thương chằng chịt trên cánh tay hắn. Nhưng chàng thiếu niên vẫn ôm chặt nàng vào lòng, đáy mắt đen kịt đầy uất ức và phẫn nộ. "Hai người chúng ta đều trúng dược, lẽ nào nàng thật sự muốn cùng hắn giải?" …… Sau đó, ngay sau Tết Nguyên tiêu. Vân Gián nhảy từ bức tường cao vào sân viện nhà nàng, lúc này hoa đăng do chính tay hắn làm vẫn còn treo trên mái hiên. Tiểu quận chúa vô tư vô lo cuộn tròn mình dưới gốc cây lê, bên cạnh là chiếc túi thơm thêu dở cùng với thanh loan đao đính ước của tiểu Khắc Hãn Khương Diêu. Hắn cười giễu cợt, tiến lên bế nàng: "Hôm qua còn nói thích ta... Quận chúa Triều Hòa quả là cởi mở, gặp ai cũng có thể yêu." * Vân Gián xuất thân từ phủ tướng quân quyền quý, khoác áo gấm, cưỡi ngựa chiến, khí phách ngút trời, là thiên chi kiêu tử bậc nhất thành Trường An. Chàng thiếu niên vô tư vô lo, nhưng lại có hai nỗi khổ. Thứ nhất, là người con gái mình yêu từ thuở nhỏ lại xem mình là kẻ thù không đội trời chung. Thứ hai, là nàng không chịu gả cho hắn.